Nazwy ptaków w Meskwaki | Notatka Ptaka

Notatka Ptaka®

Nazwy ptaków w Meskwaki

Napisane przez Conora Gearina

To jest BirdNote.

Poeta Ray Young Bear pisze zarówno po angielsku, jak i meskwaki, jego ojczystym języku. Mówi, że zadanie przekazywania rdzennych języków wydaje się teraz szczególnie pilne.

Ray Young Bear: Naukowcy przewidzieli, że jesteśmy na krawędzi atrofii językowej, że stracimy języki. Szybko się zagęszcza.

Mówi, że język Meskwaki jest bogaty w nazwy ptaków.

Ray Young Bear: Wiesz, to bardzo ważne, aby uczyć młodych ludzi słów, które mamy dla tych ptaków. A niektóre słowa Meskwaki mają tendencję do naśladowania dźwięków wydawanych przez zwierzęta. A więc dla rudzika jest to Tti Tti Ka Kwa Ha. Brzmi prawie wzorcowo, jak piosenki śpiewane przez rudzika.

Ray Young Bear: Prawie zaczyna się od Tti, Tti, Tti, o tak.

[American Robin song]

Ray Young Bear: Więc pomyślałem, no wiesz, prawdopodobnie w ten sposób zaczęli tworzyć słowo rudzik.

[American Robin song]

Po dziesięcioleciach tworzenia wierszy, powieści i piosenek Ray Young Bear poświęcił się ochronie i nauczaniu swojego języka i kultury.

Ray Young Bear: Aby wychować język Meskwaki, tworzyć piosenki i zostawić to z nadzieją, że młody Meskwaki będzie mógł uczyć się języka Meskwaki tak jak ja, tworzyć piosenki i kontynuować. A gdybym to zrobił, gdybym pomógł jednemu dzieciakowi Meskwaki — hej, o to w tym wszystkim chodzi. Myślę, że to jest — opuszczę Ziemię z tą myślą.

[American Robin song]

Dowiedz się więcej o twórczości i muzyce Raya Younga Beara na naszej stronie internetowej, BirdNote dot ORG. Jestem Ariana Remmel.

###

Starszy producent: John Kessler
Dyrektor treści: Allison Wilson
Producent: Mark Bramhill
Producent zarządzający: Conor Gearin
Odgłosy ptaków dostarczone przez The Macaulay Library of Natural Sounds w Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, Nowy Jork. Piosenka American Robin ML 168314 nagrana przez Wila Hershbergera.
Motyw BirdNote został skomponowany i zagrany przez Nancy Rumbel i Johna Kesslera.
© 2022 BirdNote Listopad 2022
Narrator: Ariana Remmel

ID# youngbearr-04-2022-11-21 youngbearr-04

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *